Finnisch-Holländisch Übersetzung für ymmärrys

begrip
Ik hoop dat we kunnen blijven rekenen op uw steun en uw begrip. Toivon, että tämä tukeminen ja ymmärrys jatkuu. Dat begrip ontbreekt ook tussen de Palestijnse groeperingen onderling. Ymmärrys puuttuu myös palestiinalaisryhmien väliltä. Te lang is er te weinig ondernomen om het wederzijds begrip te bevorderen. Molemminpuolinen ymmärrys on kysymys, jota on laiminlyöty aivan liian pitkään.
verstand

begrijpen
Onder uw voorzitterschap zijn wij het financieel management beter gaan begrijpen, en zijn naar mijn overtuiging ook de instellingen elkaar beter gaan begrijpen. Teidän kaudellanne on parantunut taloushallinnon ymmärrys ja minusta myös toimielinten keskinäinen ymmärrys.
besef
Soms besef je dat pas als het te laat is, maar deze keer was het net op tijd. Joskus ymmärrys tulee liian myöhään, mutta tällä kertaa se tapahtui ajoissa. Op sommige terreinen is dit besef verder ontwikkeld dan op andere, maar het is in ieder geval duidelijk dat zich een proces van geleidelijke ontwikkeling voordoet. Joillakin alueilla tämä ymmärrys on kehittyneempi kuin toisilla, mutta on joka tapauksessa selvää, että on meneillään vähitellen tapahtuva kehitys. De onderliggende gedachte in al deze bijeenkomsten was het besef dat we tekortschieten in de bestrijding van honger op aarde. Kaikkien näiden tapahtumien lähtökohtana on ollut ymmärrys siitä, ettemme ole onnistuneet torjumaan nälkää maailmassa.
denkvermogen
geest
Deze ademen alle de Europese geest en geven blijk van inzicht in de toekomstige behoeften van Europa. Nämä kaikki kuvastavat eurooppalaista henkeä, ja niistä ilmenee myös unionin tulevien tarpeiden ymmärrys.
psyche
rede